【题目】Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
【1】飞行过程中,手机可以不关机。(on)
【2】她从十岁起就立志要成为一名服装设计师。(determined)
【3】有消息称,将会在这个村子里建造一个发电厂,这令村民们感到喜忧参半。(Word)
【4】现在正在博物馆一楼展厅展出的是这个画家早期的作品,其中有许多是我从未听说过 的。(which)
在线课程【答案】
【1】Mobile phones can be kept on in the flight.
【2】She has been determined to be a fashion designer since ten years old.
【3】Word came that a power plant would be built in the village, which made the villagers both happy and worried.
【4】What is on display in the hall on the first floor of the museum are the artist’s early works, many of which I have never heard about.
【解析】
【1】考查被动语态。“手机”和“保持开机”之间是被动关系,用被动语态,故翻译为:Mobile phones can be kept on in the flight.
【2】考查时态。表示过去的动作或状态持续到现在并且已经完成,对现在造成的影响,可能持续发生下去,用现在完成时,故翻译为:She has been determined to be a fashion designer since ten years old.
【3】考查同位语从句和非限制性定语从句。that a power plant would be built in the village是一个同位语从句,which made the villagers both happy and worried. 是一个非限制性定语从句,故翻译为:Word came that a power plant would be built in the village, which made the villagers both happy and worried.
【4】考查主语从句和非限制性定语从句。What is on display in the hall on the first floor of the museum是一个主语从句,many of which I have never heard about. 是一个非限制性定语从句,故翻译为:What is on display in the hall on the first floor of the museum are the artist’s early works, many of which I have never heard about.