【题目】Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
【1】每个人都应该为慈善出一份力,这无关地位和财富。(which)
【2】对一个问题感到不确定时,切莫仓促下结论。(On no account...)
【3】如果你可以采用任何合适的方法缓解压力,那就放手去做吧。(suitable)
【4】互联网的时代,便捷和风险共生,唯有创新,方能在虚拟空间拥有更多获得感和感全感。(unless)
在线课程【答案】
【1】Everyone should do their part for the charity, which has nothing to do with status and wealth.
【2】On no account should you jump into/to a conclusion when you feel uncertain about a problem.
【3】If you can take whatever suitable methods to relieve your pressure, feel free to do it. /don’t hesitate to do it.
【4】In an age of the Internet, when convenience and risks coexist, we cannot have a sense of achievement and security unless we become innovative/creative.
【解析】
【1】考查非限制性定语从句。分析句子结构可知,Everyone是句子主语,should do是谓语部分,their part for the charity是宾语部分,且前面整个句子作先行词,后面是which引导的非限制性定语从句,故翻译为Everyone should do their part for the charity, which has nothing to do with status and wealth.
【2】考查部分倒装。此处On no account“决不”,位于句子开头,句子用部分倒装;jump into/to a conclusion“得出结论”;句中when引导时间状语从句。故翻译为On no account should you jump into/to a conclusion when you feel uncertain about a problem.
【3】考查if引导的条件状语从句。句中使用if引导的条件状语从句,且从句中使用whatever引导的宾语从句。故翻译为If you can take whatever suitable methods to relieve your pressure, feel free to do it. /don’t hesitate to do it.
【4】考查时间状语从句和条件状语从句。句中使用when引导的时间状语从句,且主句中使用unless引导的条件状语从句。故翻译为In an age of the Internet, when convenience and risks coexist, we cannot have a sense of achievement and security unless we become innovative/creative.