【题目】翻译句子(用所给的短语完成句子)
(1)她不想伤害孩子的感情。(hesitate)
(2)编者评论说那篇文章写得很好。(remark that)
(3)那数字是以百分数表示的。(in terms of)
(4)不要嘲笑她。如果是你做错了会怎么样?(What if...)
(5)这些问题,一般说来,并不很难。(generally speaking)
【答案】
(1)She hesitated to hurt the child's feelings.
(2)The editor remarked that the article was well written
(3)The figure is expressed in terms of a percentage.
(4)Don't laugh at her. What if you do wrong?
(5)Generally speaking,the questions are not very difficult
【解析】(1) hesitate to do 固定短语,”做某事犹豫“;hurt one's feelings固定短语,”伤害某人的感情“,根据句意谓语动词用一般过去时,因此答案为She hesitated to hurt the child's feelings.
(2) remark”评论“,后面接宾语从句,根据句意宾语从句的谓语动词是一般过去时的被动语态,因此答案为The editor remarked that the article was well written.
(3)in terms of固定短语”依据,按照“,根据句意谓语动词是一般现在时的被动语态,因此答案为The figure is expressed in terms of a percentage.
(4) laugh at固定短语,“嘲笑”;what if固定短语,”如果......又怎么样呢?因此答案为Don't laugh at her. What if you do wrong?
(5)generally speaking固定短语,“总的说来,一般说来”,作状语,因此答案为Generally speaking,the questions are not very difficult。