当几乎所有人都对中国男篮首战的表现表示失望时，背水一战的他们终于迎来了一场艰难的胜利。2004年8月17日，中国队在奥运会男篮小组赛第二轮的比赛中以69比62战胜新西兰队，保留着晋级八强的一丝希望。赛场上，“小巨人”姚明一扫首场的“温和”，创造了开赛以来的单场最高得分39分。

　　新华社报道如下：

　　An angry Yao Ming took his frustrations out on New Zealand at the Olympic men's basketball tournament on Tuesday, pouring in 39 points as China beat the Kiwis 69-62.

　　Tournament的意思是“比赛，锦标赛、联赛”。例如：a tennis tournament（网球锦标赛），a chess tournament（国际象棋锦标赛）。