·【口号应具备的四个条件】
·【筛选：融会贯通】
·【名人评价：人民语言】
·【2008主题口号】
·【主题口号评析】
【简介】
2005年6月26日，北京2008年奥运会的主题口号诞生。当晚8时，中共中央政治局常委李长春在北京工人体育馆宣布，2008年奥运会的主题口号是：“同一个世界，同一个梦想！”（oneworld、onedream）。
北京奥运口号征集活动由北京奥组委于2007年1月1日启动。1月31日截稿，北京奥组委共收到21万条候选口号，创作者上至91岁，下至2岁，覆盖全国所有省、市、自治区和香港、澳门特别行政区，海外华侨和国外友人也积极参与。21万条候选的数量创下了历届奥运之最，组委会接收电子邮件的电脑甚至一度瘫痪。
但是，奥运主题口号的要求绝非等闲。北京奥组委副主席蒋效愚表示，“由于奥运会口号的传诵要注意到中英文两方面，许多口号的中文版虽然比较琅琅上口，但翻译成英文就不如中文传诵那么有力量。”
据北京奥组委内部人士透露，应征口号中出现频次最高的词汇有和谐、梦想、团结、友谊、未来、和平、爱、圣火、超越、中国、北京、长城、东方、龙等。
在征集活动进行的同时，北京奥组委还邀请文化学者、体育专家、艺术名人、传媒专家等举办了多次研讨会，为北京奥运会口号的创作出谋划策。
一家国际知名的顾问咨询公司自发在全球66个国家就北京奥运会的口号进行了调查和调查结果的定量分析。调查显示，众多的外国人认为北京应使用英文口号，以便外国人理解，口号应展现美好希望与合作。同时还希望口号简单，容易沟通。
【口号应具备的四个条件】
一、高度概括“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念，突出“人文奥运”，体现中国特色、北京特色、时代特征；二、简洁明快，响亮有力，易记上口，便于视觉表现，富于情感色彩，能够打动人心；三、奥运口号面向全世界，征集中文和英文口号，使不同文化背景的人都能理解接受；四、在表现本届奥运会理念的同时还要表现奥林匹克永恒的价值观———希望与梦想、和平与友谊、参与和公平竞争、奉献与欢乐。
【筛选：融会贯通】
通过初选，2月底北京奥组委从应征口号中挑选出800条。参与了评选工作的一位人士讲，这800条按内容分也只有十来个方面，因为很多意思非常接近，只是文字表达上多一个字或少一个字。
在此基础上，经过反复推敲，北京奥组委选出了“和为贵”、“四海一家”、“传承文明、共享奥运”等10条“不同以往，又能比较适合国际奥委会口味”的口号。
4月份，英文口号率先确定；6月9日，北京奥组委第五十四次执委会上，委员们反复推敲了直译和意译的几种中文口号，最终确定“同一个世界同一个梦想”为中文主题口号。
蒋效愚一再表示，2008年奥运会的口号是集体智慧的结晶。另据知情人士透露，有位外籍专家提出的口号与“同一个世界、同一个梦想”非常接近，北京奥组委最终确定这条口号吸取了这位专家的建议。
【名人评价：人民语言】
在公布口号之前一天，国际奥委会主席罗格已经致信北京奥组委表示祝贺。
国际奥委会景观工程专家布莱德·克普兰德看到这个口号后，第一时间给北京奥组委回复说：“我非常喜欢这个口号，因为它非常简洁，上口易记。它和北京奥运会徽‘中国印·舞动的北京’有着相同意蕴：邀请全世界来参加这一个和谐的庆典。”
国际奥委会委员、北京奥组委顾问何振梁表示，这个口号最大的特色是突破了一个国家、一个区域的局限，从全球视野，提出了人类共同的理想和目标。同时，它又充分体现了中国文化的精髓，如“天人合一”、“和为贵”等和谐发展的思想。
北京大学中文系博士生导师张颐武说，这是一条具有历史意义的口号，平实之中具有广阔的想象空间，展现了当代中国人开放的胸怀和追求和谐发展的理想。
北京外国语大学年逾七十的老教授陈琳是评委之一。他说，最终确定的口号，不仅表达了奥林匹克精神，还表达了人类追求的长远目标。尤其重要的是口号使用的是人民的语言、老百姓的语言，简洁明了。
【2008主题口号】
21万条候选口号，虽然没有一条和最终答案完全一致。但是，民意没有被浪费。“同一个世界同一个梦想（onｅＷｏｒｌｄ，ＯｎｅＤｒｅａｍ）”仍然是人民的语言。
文字不跳舞，而是行走于天地之间，成其大气。
【主题口号评析】
“同一个世界同一个梦想”，集中体现了奥林匹克精神的实质和普遍价值观——团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想，表达了全世界在奥林匹克精神的感召下，追求人类美好未来的共同愿望。尽管人类肤色不同、语言不同、种族不同，但我们共同分享奥林匹克的魅力与欢乐，共同追求着人类和平的理想，我们同属一个世界，我们拥有同样的希望和梦想。
“同一个世界同一个梦想”，深刻反映了北京奥运会的核心理念，体现了作为“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念的核心和灵魂的人文奥运所蕴含的和谐的价值观。建设和谐社会、实现和谐发展是我们的梦想和追求。“天人合一”，“和为贵”是中国人民自古以来对人与自然，人与人和谐关系的理想与追求。我们相信，和平进步、和谐发展、和睦相处、合作共赢、和美生活是全世界的共同理想。
“同一个世界同一个梦想”，文简意深，既是中国的，也是世界的。口号表达了北京人民和中国人民与世界各国人民共有美好家园，同享文明成果，携手共创未来的崇高理想；表达了一个拥有五千年文明，正在大步走向现代化的伟大民族致力于和平发展，社会和谐，人民幸福的坚定信念；表达了13亿中国人民为建立一个和平而更美好的世界做出贡献的心声。
英文口号“oneworld,onedream”句法结构具有鲜明特色。两个“one”形成优美的排比，“world”和“dream”前后呼应，整句口号简洁、响亮，寓意深远，既易记上口，又便于传播。中文口号“同一个世界同一个梦想”中将“one”用“同一”表达，使“全人类同属一个世界，全人类共同追求美好梦想”的主题更加突出。