【特许经营和纪念品销售】:(licensingandmerchandising)(licencesetmarchandisage)

【简介】

　　特许经营和纪念品销售

　　特许经营和纪念品销售是指组委会通过使用奥林匹克品牌和知识产权等途径，在本国以及任何可能的国际市场销售官方特许商品、使组委会收入最大化的行为。与生产奥林匹克商品的厂商签署相关协议，把组委会的奥林匹克标志使用权授予第三方（即特许经营者），以便特许经营者可以在奥运会纪念品上使用奥林匹克标志。组委会可以成立专门部门，办理特许经营与纪念品销售方面的事务。

【英文翻译】

　　licensingandmerchandising

　　licensingandmerchandisingrelatestotheroleofmaximisingtheocog’srevenuesfromthesaleofofficiallicensedmerchandise,utilisingolympicbrandsandintellectualproperties,bothinthehostcountryandinternationallywherepossible.agreementsaredevelopedwithmanufacturerstoproduceolympicmerchandise,grantingtheuseofitsmarkormarkstoathirdparty(alicensee)sothelicenseecanusethemarkonmerchandisetocreatesouvenirsthatcommemoratetheolympicgames.theocogmayestablishafunctionalareadealingwithlicensingandmerchandisingaspects.

　　nthawker
　　licensee
　　memorabilia
　　menuboard
　　mobilecarts
　　numismaticprogramme
　　philately
　　pointofsale
　　trademark

　　category:generic

　　licencesetmarchandisage

　　lesactivitésdelicenceetdemarchandisageontpourrôledemaximiserlesrevenusducojogrâceàlaventedeproduitssouslicenceofficielle,portantdesmarquesolympiquesetautresélémentsdepropriétéintellectuelle,àlafoisdanslepayshôteetauniveauinternationalpartoutoùcelaestpossible.desaccordssontconcluspourlaproductiondemarchandiseolympiqueavecdesfabricants.cestiers,devenantdétenteursdelicenceoulicenciés,sevoientautoriserl’utilisationdelamarqueoudesmarquespourcréerainsidessouvenirscommémorantlesjeuxolympiques.lecojopeutcréerunsecteurfonctionneltraitantdesaspectsliésauxlicencesetaumarchandisage.