奥运会观察员计划observerprogramme；programmedesobservateurs

【简介】:

　　观察员计划是为将要举办奥运会的组委会、市场开发合作伙伴、奥运会候选城市以及其他国际性运动会或世界杯组委会提供与举办奥运会直接相关信息的一种方式和途径。

【英汉对照】:

　　observerprogramme

　　theprogrammegearedtoprovideaccesstopertinentinformationregardingstagingtheolympicgamestoorganisingcommitteesfortheolympicgames(ocogs)offuturegamesandmarketingpartners,aswellascandidatecitiesandorganisingcommitteesofotherworldgamesorworldcups.

　　category:generic

　　programmedesobservateurs

　　programmedestinéàfournirdesinformationspertinentesconcernantl'organisationdesjeuxolympiquesauxcomitésd'organisationdesfutureséditionsdesjeux,auxpartenairesdemarketing,auxvillescandidatesetauxcomitésd'organisationd'autresjeuxoucoupesdumonde.

【中国首位奥运观察员】:

中国首位奥运观察员宋如海。

1928年第9届奥运会上，我国派观察员宋如海参加，并进行了考察工作。